Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 256. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، قَالَ قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ‏.‏ فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ‏.‏ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: Ma'mer b. Yahyâ b. Sâm bize rivayet etti; Ebû Ca'fer bana rivayet ederek dedi ki: Câbir bana şöyle dedi:

"Amcaoğlun," diyerek Hasan b. Muhammed b. el-Hanefiyye'yi kastederek, "bana geldi ve cünüplük guslü nasıl yapılır diye sordu. Ben de: 'Nebi ﷺ üç avuç su alır, başına döker, sonra da vücudunun geri kalanına su dökerdi' dedim." Bunun üzerine Hasan bana: "Ben saçları gür bir adamım" dedi. Ben de: "Nebi ﷺ senden daha çok saçlıydı" diye cevap verdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül sırasında başı için üç avuç su kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bazı hâllerde gereken tam ritüel yıkanma.

Cenabet

Tam gusül gerektiren ritüel kirlilik hâli.

Avuç dolusu

İki el birlikte kullanılarak alınan su miktarı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, başa su dökmenin Peygamber’in ﷺ gusül uygulamasının bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Cabir, saçın çok olmasının engel olmadığını açıklar: Peygamber’in ﷺ saçı Hasan’ınkinden daha fazlaydı. Rivayet, baş için üç avuç suyu ve ardından bedenin suyla yıkanmasını anlatır; herkesin tam olarak aynı miktarda su kullanması gerektiğini söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Gusül sırasında başına su dök ve suyun saç derisine de ulaştığından emin ol.
  2. Saçının çok olması seni yıldırmasın: anlatılan uygulamayı izle ve suyu bedenine özenle dağıt.
  3. Ritüel yıkanmayı güvenilir rivayetlerden öğren ve adımlarını dikkatle uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.