Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 258. hadis

Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Âsım bize Handale'den, o da Kâsım'dan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe (r.a.) şöyle dedi: Peygamber ﷺ cünüplük sebebiyle boy abdesti aldığı zaman, bir süt kabı büyüklüğünde veya benzeri bir kap isterdi. Onu avucuna alır, önce başının sağ tarafına, sonra sol tarafına sürer, ardından her iki eliyle başının tamamını mesh ederdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ guslederken önce başının sağ tarafını yıkardı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Belirli durumlarda gereken tam ritüel yıkanma.

cünüplük

Cinsel ilişki veya ihtilam sonrasında oluşan büyük hades hâli.

hilab

Süt testisi büyüklüğünde bir kap veya miktar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusülde sağdan başlamanın ve başa su dökmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber’in ﷺ uygulamasını anlatır; temel farz, suyun bütün bedene ulaşmasıdır. Fıkıh mezhepleri sıralamanın ve tavsiye edilen uygulamaların ayrıntılarını ele alır; ancak bu özel sıralamayı guslün geçerlilik şartı saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Guslederken başının sağ tarafından başla ve suyu dikkatlice dağıt.
  2. Suyun bedeninin her yerine ulaştığından emin ol; anlatılan sıralama, tavsiye edilen nebevî uygulamadır.
  3. Guslün adımlarını güvenilir rivayetlerden öğren ve temizliğe özen göstererek uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.