Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 257. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Çeviri

Bize Musa anlattı; o dedi ki: Bize Abdulvahid anlattı, A'meş'ten, Salim b. Ebi'l-Ca'd'dan, Kureyb'den, İbn Abbas'tan rivayetle; o şöyle dedi: Meymune şöyle buyurdu:

"Ben Peygamber ﷺ için gusül suyu hazırladım. O, ellerini iki veya üç defa yıkadı, sonra sol eliyle su döküp avret yerini yıkadı. Sonra elini toprağa sürdü, ardından ağzını çalkaladı, burnuna su çekip sümkürdü, yüzünü ve kollarını yıkadı. Daha sonra bütün vücuduna su döktü, ardından bulunduğu yerden ayrılıp ayaklarını yıkadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ gusül abdesti alırken belirli bir sıra izlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı durumlarda gereken, bütün bedenin yıkanmasını içeren ritüel temizlik.

abdest

Genellikle namazdan önce alınan ritüel temizlik.

avret yeri

Bedenin mahrem bölgeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusle elleri yıkayıp avret yerini temizleyerek başlamanın, ardından abdest alıp bütün bedeni yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ burada yaptığı gibi ayaklar en son yıkanabilir. Fıkıh mezhepleri farz unsurların ayrıntıları ve tavsiye edilen sıra konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayet, guslün nebevî bir uygulamasını anlatır.

Günümüz için dersler
  1. Gusle ellerini yıkayıp avret yerini temizleyerek başla.
  2. Gusül sırasında hiçbir yeri atlamadan bütün bedenini dikkatlice yıka.
  3. Tavsiye edilen bir uygulama olarak nebevî sırayı izle; mezhebine göre farz olan unsurları bir âlime sor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.