Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 259. hadis

Maymunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Maymunah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Çeviri

Ömer b. Hafs b. Giyas bize rivayet etti; dedi ki: Babam bize rivayet etti, A'meş bize rivayet etti; dedi ki: Salim bana rivayet etti, Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan; dedi ki: Meymune bize şöyle anlattı: Ben Nebi ﷺ için gusül suyunu hazırladım. Sağ eliyle sol eline su döküp her ikisini yıkadı. Sonra avret mahallini yıkadı. Ardından elini yere sürterek toprakla ovdu ve sonra suyla yıkadı. Daha sonra ağzını çalkaladı, burnuna su çekip sümkürdü. Yüzünü yıkadı ve başına su döktü. Sonra bulunduğu yerden çekilip ayaklarını yıkadı. Kendisine bir havlu getirildi fakat onunla kurulanmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ belirli adımlarla gusletti ve temizliğe özen gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı dinî boy abdesti.

Avret bölgesi

Bedenin mahrem yerleri.

Burnunu temizledi

Burnuna su çekti ve ardından suyu dışarı verdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten guslün; ellerin ve avret bölgesinin yıkanması, ağız ve burnun çalkalanması ve bütün bedenin yıkanması dâhil, özenli bir temizliği kapsadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ’in bir kenara çekildikten sonra ayaklarını yıkadığını aktarır; âlimler bunu caiz bir uygulama olarak değerlendirir. Kendisine sunulan bezi kullanmaması, kurulanmanın yasak olduğu anlamına gelmez; rivayet yalnızca o durumda ne yaptığını bildirir.

Günümüz için dersler
  1. Guslederken sıralamaya özen gösterin ve suyun bütün bedene ulaşmasını sağlayın.
  2. Avret bölgesine dokunduktan sonra ellerinizi yıkayın.
  3. Peygamber ﷺ’in o durumda havluyu bir kenara bırakmış olması, havluyla kurulanmanın yasak olduğu anlamına gelmez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.