Hibeler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2594. hadis

Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Maimuna tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bekr, Amr'dan; o da Bükeyr'den; o da İbn Abbas'ın azatlısı Küreyb'den rivayet etti: Peygamber'in ﷺ eşi Meymûne, cariyesini azat etmişti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Eğer onu dayılarından birine hediye etseydin, sevabın daha büyük olurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Akrabalara yardım etmek, bir köleyi azat etmekten daha fazla sevap kazandırabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
azat edilmiş

Bir erkek veya kadın köleyi esaret durumundan kurtarmak.

dayılar

Kişinin annesinin erkek kardeşleri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, ihtiyaç sahibi akrabalara yapılan sadakanın iki faydayı bir araya getirdiği sonucunu çıkarırlar: sadaka vermek ve akrabalık bağlarını sürdürmek. Hadis, köle azat etmenin faziletini azaltmaz; bu durumda akrabalara desteğin daha büyük bir sevap getirebileceğini öğretir. Fakihler, zorunlu nafaka yükümlülüğünün yerine geçirilmemesi şartıyla akrabalara gönüllü sadaka vermenin caiz ve müstehap olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Gönüllü sadaka verirken önce yardım ihtiyacı olan bir akrabanız olup olmadığını düşünün.
  2. Hem ihtiyacı gideren hem de akrabalık bağlarını güçlendiren bir destek sunun.
  3. Farklı hayırlı amellerin değerini bilin ve uygun olduğunda en fazla fayda sağlayan ameli seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.