Sahih al-Bukhari, 2625. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Yahyâ'dan, Ebû Seleme'den, Câbir'den - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi:
"Nebî ﷺ umrâ hakkında hüküm verdi ki o, kendisine hibe edilen kimsenindir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Al-ʿumrā yoluyla bağışlanan bir ev, bağış yapılan kişinin mülkü olur.
Bağışlayanın, alıcının kendi hayatı boyunca kullanabileceğini söylediği bir evin veya malın bağışlanması.
Klasik âlimler bu rivayetten, al-ʿumrā adıyla yapılan bir bağışın alıcının mülkü hâline geldiği ve bağışlayanın ölümüyle ona geri dönmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ek şartları ve farklı ifadelerin kesin sonuçlarını ele alır; rivayet, bağışın alıcıya ait olduğunu vurgular.
- Bağış yaparken mülkiyetin devredilip devredilmediğini ya da malın yalnızca geçici kullanım için mi verildiğini açıkça belirleyin.
- Mal bağışlayan kişi, alıcıyla veya onun mirasçılarıyla ileride anlaşmazlık çıkmasını önlemek için şartları net biçimde konuşmalıdır.
- Bağış, üzerinde anlaşılan şartlara göre devredildikten sonra alıcının mülkiyet haklarına saygı gösterin.
Bu Sahih rivayet de al-ʿumrā olarak yapılan bağışın hukuki statüsünü ele alır.
Sahih al-Bukhari · #2624 (Sahih)Bu Sahih rivayet, al-ʿumrā konusundaki aynı değerlendirmeye dahildir ve mülkiyet devri kurallarını açıklamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2626 (Sahih)Bu Sahih rivayet, bağışlanan malın kime ait olduğu sorusuyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.