Hibeler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2625. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hibeler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Şeybân bize rivayet etti, Yahyâ'dan, Ebû Seleme'den, Câbir'den - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi:

"Nebî ﷺ umrâ hakkında hüküm verdi ki o, kendisine hibe edilen kimsenindir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Al-ʿumrā yoluyla bağışlanan bir ev, bağış yapılan kişinin mülkü olur.

Kavramlar ve açıklamalar
al-ʿumrā

Bağışlayanın, alıcının kendi hayatı boyunca kullanabileceğini söylediği bir evin veya malın bağışlanması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, al-ʿumrā adıyla yapılan bir bağışın alıcının mülkü hâline geldiği ve bağışlayanın ölümüyle ona geri dönmediği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri ek şartları ve farklı ifadelerin kesin sonuçlarını ele alır; rivayet, bağışın alıcıya ait olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bağış yaparken mülkiyetin devredilip devredilmediğini ya da malın yalnızca geçici kullanım için mi verildiğini açıkça belirleyin.
  2. Mal bağışlayan kişi, alıcıyla veya onun mirasçılarıyla ileride anlaşmazlık çıkmasını önlemek için şartları net biçimde konuşmalıdır.
  3. Bağış, üzerinde anlaşılan şartlara göre devredildikten sonra alıcının mülkiyet haklarına saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.