Sahih al-Bukhari, 2626. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
Bize Hafs b. Ömer anlattı, bize Hemmam anlattı, bize Katade anlattı ve dedi ki: Bana Nadr b. Enes, Beşir b. Nehik'ten, o da Ebu Hureyre'den — Allah ondan razı olsun — rivayet etti ki Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Ömür boyu bağış (Umra) caizdir." Ata da şöyle demiştir: Bana Cabir, Peygamber ﷺ'den benzerini rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ömrü boyunca geçerli olmak üzere yapılan ‘umrâ bağışının geçerli olduğunu tasdik eder.
Bir kimsenin, alıcının ömrüne bağlı olarak başka birine ev veya başka bir mal bağışlamasıdır.
İzin verilen ve hukuken geçerli olan.
Âlimler bu rivayeti, ‘umrâ bağışları hakkındaki daha ayrıntılı naslarla birlikte ele alırlar. Dört Sünnî hukuk mezhebi, bağışın kesin ifadelerine ve şartlarına göre hukuki sonuçları değerlendirir. Bu söz, böyle bir bağışın geçerli olabileceğini doğrular; ancak mülkiyet ve bağışın geri dönmesiyle ilgili bütün ayrıntıları tek başına belirlemez.
- Hangi malın, hangi şartlarla bağışlandığını açıkça belirtin.
- Ömür şartı içeren bir bağışta, mülkiyet ve mirasçılar üzerindeki sonuçlar için uzman görüşü alın.
- Malı cömertlikle bağışlayın ve geçerli bir bağıştan doğan haklara saygı gösterin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.