Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 264. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize Abdullah b. Abdullah b. Cebr'den rivayet etti, o da şöyle dedi: Enes b. Mâlik'i işittim, diyordu ki: Peygamber ﷺ ve hanımlarından biri tek bir kaptan yıkanırlardı. Müslim ve Vehb, Şu'be'nin rivayetine şu ifadeyi eklediler: "Cünüplük sebebiyle".

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve eşlerinden biri gusül için aynı kaptan su kullandı.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Cinsel ilişki veya meni gelmesinden sonra oluşan ve gusül gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Cünüplükten sonra arınmak için alınan boy abdesti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, eşlerin gusül için aynı kaptaki suyu kullanabilecekleri ve bunun suyu necis hâle getirmeyeceği sonucunu çıkarır. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ sade yaşam tarzını gösterir. Fıkıh mezhepleri ritüel temizliğin başka şartlarını da ele alır; ancak aynı kabı kullanmak başlı başına caizdir.

Günümüz için dersler
  1. Eşler gusül için aynı kaptaki suyu kullanabilir.
  2. Suyu özenli kullanın ve ritüel temizliği kolay tutun.
  3. Evlilik ve ibadet hakkında bilgi gerektiğinde mahrem konuları saygıyla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.