Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 265. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاءً يَغْتَسِلُ بِهِ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ، فَغَسَلَهُمَا مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى مِنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Mahbûb bize rivayet etti, dedi ki: Abdülvâhid bize rivayet etti, dedi ki: A'meş bize rivayet etti; Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, o da İbn Abbâs'ın azatlısı Küreyb'den, o da İbn Abbâs'tan nakletti. İbn Abbâs şöyle dedi: Meymûne (r.a.) şöyle anlattı:

"Resûlullah ﷺ için yıkanacağı suyu hazırladım. Ellerine su döktü ve onları iki veya üç defa yıkadı. Sonra sağ eliyle sol eline su döküp edep yerini yıkadı. Daha sonra elini toprağa sürdü, ağzını çalkaladı ve burnuna su çekip temizledi. Ardından yüzünü ve kollarını yıkadı, başını üç defa meshetti/yıkadı ve bütün vücuduna su döktü. Sonra bulunduğu yerden çekilip ayaklarını yıkadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, büyük hadesten sonra guslü dikkatli bir sırayla yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı büyük hades hâllerinden sonra gereken tam ritüel yıkanma.

abdest

Namazdan önce yapılan; yüzün, kolların ve ayakların yıkanmasını da içeren ritüel temizlik.

avret mahalli

Burada guslün geri kalanından önce temizlenen mahrem beden bölgeleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber’in ﷺ guslünün belirgin bir sıra izlediği sonucunu çıkarırlar: önce eller ve avret mahalli temizlenir, ardından abdest alınır, baş yıkanır ve son olarak beden yıkanır. Rivayette, ayaklarını ancak bulunduğu yerden ayrıldıktan sonra yıkadığı belirtilir. Âlimler bu sıralamayı guslün tavsiye edilen nebevî uygulaması olarak görür; kesin şartlar ve ayrıntılar fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Guslün adımlarını öğrenin ve bunları sakin ve özenli biçimde uygulayın.
  2. Avret mahallini yıkadıktan sonra gusle devam etmeden önce ellerinizi temizleyin.
  3. Tavsiye edilen ayrıntıları geçerlilik şartı hâline getirmeden nebevî uygulamayı izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.