Sahih al-Bukhari, 2665. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ".
Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Safvan b. Süleym bize rivayet etti; Ata b. Yesar'dan, o da Ebu Said el-Hudrî'den -Allah ondan razı olsun- merfu olarak naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Cuma günü gusül abdesti almak, ergenlik çağına ermiş herkes için vaciptir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Buluğa erenler cuma günü gusletmeye çağrılır.
Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.
Buluğa ermiş kişi; burada kelime yetişkinliğe ulaşmayı ifade eder.
Âlimler, buradaki “farz” kelimesinin nasıl anlaşılması gerektiğini tartışmıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebinin âlimlerinin de içinde bulunduğu fakihlerin çoğunluğu, cuma guslünü cuma namazının geçerlilik şartı değil, kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama olarak görür. Bu görüşü; temizliğe, rahatsız edici kokuların giderilmesine ve orada bulunanlara özen göstermeye vurgu yapan rivayetlerle ilişkilendirirler. Diğer âlimler ise “farz” ifadesini daha lafzî biçimde yorumlayarak cuma namazına katılan kimseye guslün farz olduğunu söyler.
- Namaza gitmeden önce cuma günü gusül ve temiz kıyafetler için zaman ayır.
- Mescitte başkalarını rahatsız etmemek için kişisel temizliğine dikkat et.
- Dinî bir metnin ifadesi farz gibi göründüğünde âlimlerin açıklamalarını öğren.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.