Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 267. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا‏.‏

Çeviri

Muhammed bin Beşşâr bize rivayet etti; dedi ki: İbn Ebî Adî ve Yahyâ bin Saîd, Şu’be’den, o da İbrâhîm bin Muhammed bin el-Munteşir’den, o da babasından rivayet ettiler. Babası şöyle dedi: Bu meseleyi Âişe’ye anlattım. O da şöyle buyurdu: ‘Allah Ebû Abdurrahmân’a rahmet etsin! Ben Resûlullah ﷺ’a koku sürerdim, sonra O eşlerinin yanına giderdi ve sabaha ihramlı olarak girerdi, hâlâ üzerinden güzel koku yayılırdı.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, ihrama girmeden önce Peygamber ﷺ’e koku sürdü ve kokusu hissedilmeye devam etti.

Kavramlar ve açıklamalar
ihram

Hac veya umre yapan kişinin girdiği ve belirli kurallara uyduğu kutsal hâl.

koku

Âişe’nin ihrama girmeden önce Peygamber ﷺ’e sürdüğü güzel kokulu madde.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce koku sürmenin, kokusu ihram sırasında hâlâ hissedilse bile caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, ihrama girmeden önce veya girdikten sonra sürülen kokuyla ilgili ayrıntıları ele alır; bu rivayet ilk durumu konu edinir.

Günümüz için dersler
  1. İhrama girmeden önce koku sürün ve sonrasında geçerli olan kurallara uyun.
  2. İhramdan önce sürülen koku ile ihram sırasında sürülen kokuyu birbirinden ayırın.
  3. Hacla ilgili ayrıntılı kurallar konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.