Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 268. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, dedi ki: Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, Katâde'den, o da dedi ki: Enes b. Mâlik bize rivayet etti, dedi ki: Peygamber ﷺ gece ve gündüzün bir saatinde hanımlarını dolaşırdı ve onlar on bir kişiydi. Katâde dedi ki: Enes'e sordum: 'Peygamber ﷺ buna güç yetirebilir miydi?' O da cevap verdi: 'Biz kendisine otuz kişinin gücünün verildiğini konuşurduk.' Saîd de Katâde'den naklen, Enes'in onlara dokuz kadın olduğunu söylediğini belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in eşleriyle ilişkisini ve gücünü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
eşlerinin yanına uğrardı

Eşlerini sırayla ziyaret ederdi.

otuz erkeğin gücü

Enes ve arkadaşlarının Peygamber ﷺ’in gücü hakkında söyleyegeldikleri bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, on bir sayısının Sa'id’in dokuz şeklindeki rivayetiyle birlikte zikredilmesini rivayetteki bir farklılık olarak ele alırlar. Hadis, Peygamber ﷺ’in olağanüstü gücünü ve eşleriyle ilişkisini anlatır; tek başına evlilik ilişkileri için genel bir ölçüt koymaz. Gusül kitabında yer alması, rivayeti eşler arasındaki yakınlıktan sonra gereken boy abdesti hükümleriyle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Peygamber ﷺ’in gücüne dair ifadeyi başkaları için bir yükümlülük değil, bir tasvir olarak okuyun.
  2. Gusül hükümlerini öğrenin ve guslü gerektiren durumlarda uygulayın.
  3. Rivayetler arasındaki farklılıklarda ayrı nakil yollarını dikkate alın ve bunları özenle aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.