Şahitler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2673. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Şahitler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Abdülvehhab anlattı, A'meş'ten, o da Ebu Vail'den, o da Abdullah bin Mesud'dan — Allah ondan razı olsun — rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir malı haksız yere ele geçirmek için yemin ederse, kıyamet gününde Allah'a O kendisine gazap etmiş halde kavuşur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalan yere yemin ederek mal edinen kimse, Allah'ın gazabına uğramış olarak O'na kavuşur.

Kavramlar ve açıklamalar
Yemin

Kişinin Allah'ı şahit tutarak yaptığı ciddi ve bağlayıcı beyan.

Haksız yere el koyma

Örneğin hile yoluyla, geçerli bir hakkı olmadan başkasının malını alma.

Allah'a kavuşmak

Kıyamet Günü Allah'ın huzuruna çıkmak ve hesaba çekilmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, başkasının malını elde etmek için yalan yere yemin etmenin büyük bir günah olduğu ve hak sahibinin hakkını ortadan kaldırmadığı sonucuna varırlar. Mal sahibi, malın iadesini veya tazmin edilmesini isteme hakkına sahiptir; dolayısıyla tövbe, ihlal edilen hakkı da geri vermeyi kapsar. Fıkıh mezhepleri, yeminin haksız yere edinilmiş malı helal kılmayacağını ve meselenin delil ve yargılama kurallarına göre ele alınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bir yalanı doğrulatmak veya başkasının malını elde etmek için asla yemin etme.
  2. Birinin hakkını ihlal ettiysen malını geri ver ya da zararını karşıla ve kendisinden af dile.
  3. Mali anlaşmalara ilişkin delilleri sakla ve bir anlaşmazlık çıkarsa gerçekleri dürüstçe ortaya koy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.