Sahih al-Bukhari, 2674. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
İshak b. Nasr bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi; Hemmam'dan, o da Ebu Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre: Nebi ﷺ bir topluluğa yemin etmelerini teklif etti, onlar da buna acele ettiler. Bunun üzerine Nebi ﷺ aralarında kimin yemin edeceğini belirlemek için kura çekilmesini emretti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Birden fazla hak sahibi olduğunda, kimin yemin edeceğini kura belirler.
Kişinin söylediğinin doğruluğuna Allah'ı şahit tuttuğu ciddi bir beyan.
Bir grupta kimin önce sıraya gireceğini şansın belirlediği adil bir yöntem.
Klasik âlimler buradan, birden fazla kişi yemin etmeye ehil olduğunda kimin yemin edeceğini belirlemede kuranın adil bir yöntem olabileceği sonucunu çıkarırlar. Kura, meselenin doğruluğu hakkında kendi başına hüküm vermez; yalnızca sırayı belirler. Fakihler bunun uygulanışını delil kuralları ve ilgili tarafların hakları çerçevesinde ele alırlar.
- İddialar eşit olduğunda, kimin önce sıraya gireceğini tarafsız bir yöntem belirlesin.
- Yemini ciddi bir sorumluluk olarak gör ve yalnızca doğruyu söyle.
- Kuranın sırayı belirlediğini, kimin haklı olduğunu belirlemediğini açıkça ifade et.
Bu sahih rivayet de bir meselenin çözüme kavuşturulmasında yeminin rolünü ele alır ve bu yönergenin fıkhî bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)Yargılamaya ilişkin bağlantılı bir ilkeyi vurgular: Yeminler, yalnızca ilk başvuranın kim olduğuna göre değil, düzenli bir usule göre uygulanır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.