Sahih al-Bukhari, 2679. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ".
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Cuveyriye anlattı ve dedi ki: Nafi', Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kim yemin edecekse ya Allah adına yemin etsin ya da sussun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemin Allah adına edilmelidir; aksi hâlde kişi susmalıdır.
Kişinin söylediğine Allah’ı şahit tuttuğu ciddi ve bağlayıcı söz.
Örneğin “Vallahi” diyerek Allah’ı yeminin dayanağı olarak anmak.
Klasik âlimler bu rivayetten, yeminin yalnızca Allah adına veya O’nun isimlerinden ya da sıfatlarından biriyle edilebileceği sonucunu çıkarmıştır. İnsanlar veya yerler gibi yaratılmış varlıklar adına yemin etmek caiz değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü kabul eder; yine de başka bir şey adına yemin eden kişi tövbe etmeli ve Allah’tan bağışlanma dilemelidir.
- “Vallahi” sözünü yalnızca yemin gerçekten gerektiğinde ve doğruyu söylerken kullan.
- İnsanlar, nesneler veya yerler adına yemin etme; geçerli bir yemin etmek istemiyorsan susmayı tercih et.
- Sözlerini ciddiye al: yemin, konuşma sırasında gelişigüzel kullanılacak bir ifade değildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.