Vasiyetler ve Vasıyyetnameler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2741. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler ve Vasıyyetnameler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Çeviri

Esved'den rivayet edildiğine göre: Aişe'nin yanında bazı kimseler, Peygamber ﷺ'in Ali'yi vasiyetle kendisine halef tayin ettiğini ileri sürdüler. Bunun üzerine Aişe şöyle dedi:

"Ne zaman ona vasiyette bulundu? Oysa o vefat ederken göğsüme (veya kucağıma) yaslanmıştı. Bir leğen istedi ve o halde iken yığılıp kaldı; ben onun vefat ettiğini bile fark edemedim. Peki ne zaman ona vasiyette bulunmuş olabilir?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber ﷺ’in Ali’yi kendisinden sonra halef olarak tayin ettiği iddiasını reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyetle tayin edilmiş

Birine, ölümünden sonra bir görevi veya sorumluluğu üstlenmesi için yazılı ya da sözlü talimat vermek.

yıkama kabı

Su toplamak veya birini yıkamak için kullanılan kâse ya da leğen.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Âişe’nin cevabından Ali’nin vasiyet yoluyla halef olarak tayin edildiği iddiasını reddettiği ve kendi gözlemini delil olarak sunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, böyle bir tayinin gerçekleşip gerçekleşmediğiyle ilgilidir; tek başına liderlik veya halefiyetle ilgili tüm kurallar hakkında kapsamlı bir fıkhî hüküm içermez. Sünni mezhepler, vasiyet ve miras meselelerini Kur’an ve hadislerin daha geniş kaynakları ışığında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mirasınızla ilgili önemli dileklerinizi açıkça yazın ve zamanında güvendiğiniz ilgili kişilerle görüşün.
  2. Hassas tarihî iddiaları değerlendirirken bir rivayetin gerçekten ne söylediğini, insanların sonradan ona eklediklerinden ayırın.
  3. Vasiyet ve miras meselelerini güvenilir kaynaklara göre değerlendirin; kişisel durumlar için bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.