Vasiyetler ve Vasıyyetnameler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2740. hadis

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Vasiyetler ve Vasıyyetnameler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abi Awfa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Çeviri

Hallâd b. Yahyâ bize rivayet etti, Mâlik bize rivayet etti, Talha b. Musarrif şöyle dedi: Abdullah b. Ebî Evfâ’ya –Allah her ikisinden de razı olsun– sordum:

“Nebî ﷺ vasiyet etti mi?” O da: “Hayır,” dedi. Ben: “Peki insanlara nasıl vasiyet yazmak farz kılındı veya vasiyet etmeleri emredildi?” diye sordum. O: “Allah’ın Kitabı’nı vasiyet etti,” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’ın Kitabı’nı manevi mirası olarak bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
vasiyet

Bir kişinin ölümünden sonra yapılmasını istediği şeylere, örneğin mal varlığına veya geride bırakmak istediklerine ilişkin talimat.

Allah’ın Kitabı

Bu rivayete göre manevi bir rehber olarak bırakılan Kur’an.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “Allah’ın Kitabı’nı vasiyet olarak bıraktı” sözünü, kişisel vasiyetlerle ilgili hükümlerin inkârı olarak değil, Kur’an’ın kalıcı hidayetine bir işaret olarak açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi vasiyeti ayrı bir hukuki mesele olarak ele alır: hükümler, diğer hususların yanı sıra mirasçıların haklarına, borçlara ve vasiyetin geçerliliğine göre değişir. Dolayısıyla bu rivayet, söz konusu hükümlerin göz ardı edilmesine gerekçe oluşturmaz; Kur’an’ın merkezi konumunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı düzenli olarak okuyun ve önemli kararlar alırken onun rehberliğinden yararlanın.
  2. İslam miras hükümlerini dikkate alarak ölümünüz sonrasına ilişkin isteklerinizi özenle kayda geçirin.
  3. Manevi miras ile hukuki vasiyeti birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.