Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 275. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَامًا، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ فَقَالَ لَنَا ‏:‏ ‏ "‏ مَكَانَكُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti; Osman b. Ömer bize rivayet etti; Yûnes bize haber verdi; ez-Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Namaz için kamet getirildi ve saflar ayakta düzeltildi. Sonra Allah Resûlü ﷺ yanımıza çıktı. Namazgâhında durduğunda cünüp olduğunu hatırladı ve bize:

"Yerinizden ayrılmayın!" buyurdu. Sonra geri dönüp gusül abdesti aldı ve başından sular damlayarak tekrar yanımıza geldi. Tekbir getirdi ve biz de onunla birlikte namaz kıldık. Abdü'l-A'lâ bu rivayette Ma'mer kanalıyla ez-Zührî'den onu takip etmiştir. Evzâî de bu hadisi ez-Zührî'den rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ önce gusletti, ardından namazı kıldırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
İkamet

Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.

Cünüplük

Namazdan önce guslü gerektiren büyük hades hâli.

Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cünüp olduğunu hatırlayan kişinin önce farz guslü alıp ardından namaz kılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ orada bulunanlardan yerlerinde beklemelerini istemiş ve ancak geri döndükten sonra namaza başlamıştır. Rivayet ayrıca namaz başlamadan önce ortaya çıkan beklenmedik bir kesintinin düzenli biçimde yönetilebileceğini gösterir; namaz başladıktan sonraki bir kesintiyi anlatmaz.

Günümüz için dersler
  1. Namazdan önce ritüel temizliğinizi kontrol edin; gusül gerekiyorsa namazdan önce gusledin.
  2. Namazdan önce beklenmedik bir kesinti olursa cemaati sakin tutun ve düzenli hareket edin.
  3. Namazın öngörülen şartlarını atlamadan namaz ile temizliği bir arada gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.