Sahih al-Bukhari, 2766. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
- 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ".
Abdülaziz b. Abdullah bize rivayet etti; dedi ki: Süleyman b. Bilâl bana Sevr b. Zeyd el-Medenî'den, o da Ebü'l-Ğays'tan, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Yedi helak edici günahtan sakının." Sahâbiler: "Ey Allah'ın Resûlü! Onlar nelerdir?" diye sordular. Resûlullah ﷺ: "Allah'a ortak koşmak, sihir yapmak, Allah'ın haram kıldığı canı hak yere öldürmek, riba yemek, yetim malı yemek, savaş günü cepheyi terk edip kaçmak ve iffetli, mümin, gafil kadınlara zina iftirası atmak" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, imanı ve toplumu yıkan yedi günahtan sakındırır.
İşleyeni, dininde ve ahiretinde büyük zarara maruz bırakan ağır günahlar.
İnsanlara haksızlık eden faiz veya yasaklanmış mali artış.
Birini kanıt olmaksızın zina ile suçlamak; hadis burada iffetli mümin kadınları zikreder.
Klasik âlimler, bu sıralamanın söz konusu günahların ağırlığını vurguladığını, bütün büyük günahların eksiksiz bir listesi olmak zorunda olmadığını açıklar. Yasaklanan fiiller hem Allah ile ilişkiye hem de insanların haklarına ve güvenliğine zarar verir. Öldürme konusunda geçen “haklı bir sebep olmadıkça” istisnası, kişinin kendi başına adalet dağıtmasını değil, hukuka uygun yargı sürecini ifade eder. Fıkıh mezhepleri bu yasakları iman, ceza hukuku, mali işlemler ve namusun korunmasına ilişkin hükümleri çerçevesinde ele alır; suçlamalar kanıt gerektirir ve gelişigüzel dile getirilmemelidir.
- Mali anlaşmalarda faiz veya haksız yolla elde edilmiş kazanç bulunup bulunmadığını kontrol et.
- Savunmasız insanların malını ve itibarını koru; kanıtlanmamış suçlamaları yayma.
- Uyuşmazlıkları ve ceza davalarını yetkili yargı mercilerine bırak; asla kendi başına adalet dağıtmaya kalkma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.