Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 277. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari'e aktardıخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ‏.‏

Çeviri

Hallâd b. Yahyâ bize rivayet etti; dedi ki: İbrâhîm b. Nâfi‘ bize rivayet etti, o da el-Hasen b. Müslim’den, o da Safiyye bint Şeybe’den, o da Âişe’den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:

“Bizden biri cünüp olduğunda, iki eliyle başının üzerine üç avuç su dökerdi; sonra bir eliyle başının sağ tarafını, diğer eliyle de sol tarafını ovalardı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gusül sırasında bir kadın başına üç kez su döktü ve başının iki yanını yıkadı.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Bazı ibadetleri yerine getirmeden önce gusül gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Suyun bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, gusül sırasında başa su döküldüğü ve başın iki yanına da özen gösterilmesinin anlatılan uygulamanın bir parçası olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, başa üç kez su dökülmesini belirtir; fakihler bunu Hz. Peygamber’in ﷺ guslüne dair diğer sahih anlatımlarla birlikte değerlendirir. Mezhepler, müstehap uygulamaların ayrıntıları ve geçerli guslün kesin şartları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da suyun gerekli bütün bölgelere ulaşması gerektiğini vurgularlar.

Günümüz için dersler
  1. Gusül alırken suyun başa ve başın iki yanına iyice ulaşmasına dikkat edin.
  2. Ritüel yıkanmayı güvenilir rivayetlerden öğrenin ve geçerli hükümleri özenle uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.