Sahih al-Bukhari, 280. hadis
Umm Hani bint Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Umm Hani bint Abi Talib tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ.
Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Ebû en-Nadr'dan -Ömer b. Ubeydullah'ın azadlısı- rivayet etti; Ebû Murre -Ümmü Hâni bint Ebî Tâlib'in azadlısı- ona haber verdi ki, Ümmü Hâni bint Ebî Tâlib'i şöyle derken işitti:
"Fetih yılında Resûlullah ﷺ'ın yanına gittim. Onu yıkanırken buldum, Fâtıma da onu perdeliyordu. Buyurdu ki: 'Kim o?' Ben de: 'Ben Ümmü Hâni'yim' dedim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Fatıma, Peygamber ﷺ guslederken onu perdeledi.
Gusül: dinî temizlik elde etmek için bütün bedenin yıkanması.
Peygamber ﷺ yıkanırken başkalarının onu görmesini önleyecek bir örtü sağladı.
Âlimler bu rivayetten, gusül sırasında örtünmeye ve mahremiyete dikkat edilmesi gerektiği sonucunu çıkarır. Fatıma’nın onu perdeleyen kişi olarak bulunması, bu konuda bir aile üyesinden yardım alınmasının uygun olabileceğini gösterir. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in orada kimin olduğunu sorduğu, ardından Ümmü Hânî’nin adını söylediği aktarılır.
- Yıkanırken perdeyle çevrili bir yer sağlayın ve kişinin mahremiyetine saygı gösterin.
- Birini hemen tanıyamadığınızda içeri kimin girdiğini sorun.
- Aile üyeleri pratik işlerde birbirlerine saygılı biçimde yardımcı olabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.