Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 282. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ امْرَأَةُ أَبِي طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ، هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, dedi ki: Bize Malik haber verdi, Hişam b. Urve'den, o da babasından, o da Zeyneb bint Ebi Seleme'den, o da Müminlerin Annesi Ümmü Seleme'den rivayet etti ki: O şöyle dedi: Ebu Talha'nın hanımı Ümmü Süleym, Allah Resûlü ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Şüphesiz Allah hakkı söylemekten hayâ etmez. Kadın ihtilam olduğunda kendisine gusül gerekir mi?' Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'Evet, suyu gördüğünde.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kadın, ıslak rüyadan sonra sıvı bulursa gusleder.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Bazı büyük hades hâllerinden sonra gereken tam beden temizliği.

ıslak rüya

Uyku sırasında cinsel sıvının gelmesine yol açan rüya.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kadının gusül yükümlülüğünün yalnızca rüya görmesine bağlı olmadığı; ilgili sıvıyı gördüğünde gusletmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hükmü kabul eder. Rivayet ayrıca bir kadının dinî konularda açıkça ve saygılı biçimde soru sorabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Islak rüyadan sonra ilgili sıvıyı bulursan guslet.
  2. Bilgiye ihtiyaç duyduğunda hassas konuları saygılı biçimde sor.
  3. Dinî hükümleri değerlendirirken rüyanın içeriği ile fiilen bulduğun şeyi birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.