Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 281. hadis

Maimuna rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Maimuna tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ‏.‏

Çeviri

Abdân bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize haber verdi, el-A’meş’ten, o da Sâlim b. Ebî el-Ca’d’dan, o da Kureyb’den, o da İbn Abbâs’tan, o da Meymûne’den rivayet etti. Meymûne şöyle dedi: Ben, Resûlullah ﷺ cünüplükten dolayı boy abdesti alırken kendisine perde oldum. Önce ellerini yıkadı, sonra sağ eliyle sol eline su döküp edep yerini ve bulaşan şeyleri yıkadı. Sonra elini duvara veya yere sürdü. Ardından namaz abdesti gibi abdest aldı, ancak ayaklarını yıkamadı. Daha sonra vücuduna su döktü, ardından oradan çekilip ayaklarını yıkadı. Ebû Avâne ve İbn Fudayl, perde olma konusunda ona mutabık kalmışlardır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, cünüplükten dolayı belirli ve özenli bir sırayla guslederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Bazı ibadetleri yerine getirmeden önce gusletmeyi gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.

abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, gusle elleri yıkayıp necaseti gidererek başlamanın, ardından abdest alıp bedene su dökmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, yıkanma yerinden uzaklaştıktan sonra ayakların en son yıkanabileceğini gösterir. Müstehap uygulamaların kesin sırası fıkıh mezheplerinde ayrıca ele alınmıştır. Geçerli bir gusül için mezhepler en azından suyun bütün bedene ulaşmasını şart koşar; niyet ve ağzı, burnu yıkamak gibi ek şartlarda ise farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Gusle devam etmeden önce görünen necaseti gider ve ellerini yıka.
  2. Tam yıkanma sırasında suyun bedeninin her yerine ulaşmasını sağla.
  3. Nebevi sırayı izleyen kişi, yıkanma yerinden uzaklaştıktan sonra ayaklarını en son yıkayabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.