Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2811. hadis

Abu Abs rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Abs tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak bize rivayet etti, Muhammed b. el-Mübarek bize haber verdi, Yahya b. Hamza bize rivayet etti ve dedi ki: Yezid b. Ebi Meryem bana rivayet etti, Abaye b. Rafi b. Hadic bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Abs -ki o Abdurrahman b. Cebr'dir- bana haber verdi ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Allah yolunda ayakları tozlanan bir kulun ayaklarına Cehennem ateşi dokunmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah yolunda samimiyetle gayret eden kişi Ateş’ten korunur.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’ın rızasını gözeterek ve İslami kurallara uygun biçimde amel etmek.

Tozlanmak

Allah yolunda çaba göstermeyi ve fiilen yola koyulmayı anlatan bir tasvir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ayakların tozlanmasını, Allah rızası için samimiyetle gayret etmenin bir işareti olarak yorumlar. Bu vaat çabayı teşvik eder; İslami hükümlerin dışında şiddet kullanma hakkı vermez. Cihadın kuralları vardır ve kişilerin kendi başına hareket etmesine izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Gayret etmeden önce niyetini gözden geçir: insanların takdirini değil, Allah’ın rızasını ara.
  2. Zamanını ve enerjini İslami kurallara uygun hayırlı işlere ayır.
  3. Bu vaat, sebat ve samimi hizmet için sana motivasyon olsun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.