Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2814. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلاَثِينَ غَدَاةً، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، قَالَ أَنَسٌ أُنْزِلَ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنٌ قَرَأْنَاهُ ثُمَّ نُسِخَ بَعْدُ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ قَدْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ‏.‏

Çeviri

İsmail b. Abdullah bize rivayet etti, dedi ki: Malik bana İshak b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, o da Enes b. Malik'ten -Allah ondan razı olsun- rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Bi'r Maune ashabını öldürenlere otuz sabah boyunca beddua etti; Allah ve Resûlüne isyan eden Ri'l, Zekvan ve Usayye kabilelerine lanet okudu. Enes dedi ki: Bi'r Maune'de öldürülenler hakkında bir Kur'an ayeti indirildi, biz onu okurduk, fakat daha sonra neshedildi. Ayet şuydu: 'Kavmimize haber verin ki biz Rabbimize kavuştuk; O bizden razı oldu, biz de O'ndan razı olduk.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Bi'r Mauna olayının faillerine karşı otuz sabah dua etti.

Arka plan ve bağlam

Metin, Bi'r Mauna'da sahabelerin öldürülmesine değinir ve Peygamber’in ﷺ Ri'l, Dhakwan ve Usayya kabilelerine karşı otuz sabah dua ettiğini bildirir. Enes ayrıca şehitler hakkında indirilen ve daha sonra neshedilen ayetten söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

Nesh

Daha önce indirilmiş bir metnin artık Kur’an ayeti olarak okunmaması.

Bi'r Mauna

Rivayette anılan sahabelerin öldürüldüğü yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ ağır ihanet ve şiddet faillerine karşı namazda uzun süre dua edebildiği sonucunu çıkarır. Rivayet, büyük bir musibet sırasında kunut yapılmasına delildir; fıkıh âlimleri bunun tam olarak nasıl uygulanacağı ve ne kadar süreceği konusunda farklı görüşler bildirmiştir. Söz konusu ayet artık Kur’an’dan okunmuyordu; ancak onunla ilgili haber rivayet olarak korunmuştur.

Günümüz için dersler
  1. İnsanlar ağır haksızlığa uğradığında dualarına yer ver.
  2. İntikama veya şiddete yönelmeden Allah’tan adalet ve mağdurlara destek dile.
  3. Dinî metinleri dikkatle öğren: artık Kur’an olarak okunmayan bir metin yine de rivayet olarak aktarılabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.