Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2815. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ‏.‏ فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Amr’dan, o Câbir b. Abdullah’tan (Allah her ikisinden de razı olsun) işittiğini söylemiştir:

“Uhud günü bazı kimseler sabahleyin şarap içtiler, sonra da şehit olarak öldürüldüler.” Süfyan’a bunun günün sonunda olup olmadığı sorulduğunda, “Bu bilgi rivayette geçmemektedir” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı adamlar şarap yasaklanmadan önce içti ve Uhud’da şehit oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
el-hamr

Şarap veya sarhoş edici içki; İslam hukukunda sarhoş edici içkiler yasak kapsamındadır.

Uhud

Hicret’in üçüncü yılında bir savaşın gerçekleştiği, Medine yakınlarındaki dağ.

şehitler

Savaşta hayatını kaybeden ve şehitlik sevabını kazanan kişiler.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu olayı şarabın kesin olarak yasaklanmasından önceye yerleştirir. Adamlar şehit olmuştur; rivayet, yasak indirildikten sonra içki içilmesi hakkında bir hüküm bildirmez. Süfyân’ın cevabı, metinden çıkarılabilecek sonuçları sınırlar: o gün içinde ne zaman öldükleri belirtilmemiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi sarhoş edici içkileri haram kabul eder; bu rivayet söz konusu yasağı kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir yasaktan önce yaşanmış bir olayı, bugün o eylemi yapmaya izin olarak yorumlama.
  2. Çıkarımlarını rivayetin gerçekten bildirdikleriyle sınırla ve eksik ayrıntıları kendin tamamlayıp varsayma.
  3. Sarhoş edici içkilerin yasağını esas al ve aklı örten her şeyden kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.