Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 283. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٌ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh anlatıyor: Resûlullah ﷺ Medine'nin bir sokağında benimle karşılaştı; o sırada ben cünüptüm. Onun yanından sıyrılıp giderek gusül abdesti aldım. Döndüğümde Resûlullah ﷺ bana,

"Ey Ebû Hureyre, neredeydin?" diye sordu. Ben de, "Cünüptüm, bu halde sizinle birlikte oturmayı uygun görmedim," diye cevap verdim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ, "Sübhanallah! Mümin necis olmaz," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, cünüp olduğu için bedenen necis olmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Kişinin bazı ibadetleri yerine getirmeden önce gusletmesi gereken büyük hades hâli.

gusül

Bütün bedenin suyla yıkandığı ritüel yıkanma.

Sübhanallah

Allah’ı yücelten ve burada Ebu Hureyre’nin çekingenliğine duyulan şaşkınlığı ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan cünüplüğün bedensel bir kirlilik değil, ibadetle ilgili bir hâl olduğu sonucunu çıkarırlar: Mümin, gusletmeden önce başkalarıyla görüşebilir ve onlara dokunabilir. Bununla birlikte namaz gibi ritüel temizliğin şart olduğu ibadetler için gusül gerekir. Rivayet ayrıca Peygamber’in ﷺ yanlış bir anlayışı nazikçe düzelttiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca cünüp olduğun için başkalarıyla temastan kaçınma; bu hâl bedenini necis yapmaz.
  2. Namazdan veya ritüel temizliğin şart olduğu başka bir ibadetten önce guslet.
  3. Yanlış bir anlayışı nazikçe düzelt ve aradaki farkı açıkça anlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.