Sahih al-Bukhari, 2823. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Babasıأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
Müsedded bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti; o dedi ki: Babamın şöyle dediğini işittim: Enes b. Mâlik'in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ şöyle dua ederdi:
"Allah'ım! Acizlikten, tembellikten, korkaklıktan ve bunaklıktan Sana sığınırım. Hayat ve ölüm fitnesinden Sana sığınırım ve kabir azabından Sana sığınırım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, zayıflıklardan ve sıkıntılardan Allah’a sığınırdı.
Bir şeyi yapmaya veya bir görevi yerine getirmeye gücü yetmemesi.
Hayat boyunca, ölüm anında ve sonrasında karşılaşılan ağır zorluklar ve fitneler.
İslam öğretisine göre kişinin kabirde uğrayabileceği azap.
Âlimler, bu duanın hem içsel zayıflıklardan hem de kişinin imanını etkileyebilecek imtihanlardan korunmayı istediğini açıklar. Bu özellikler umutsuzluğa kapılma sebebi değildir: Mümin Allah’tan yardım isterken sorumluluk ve sebat geliştirmek için gereken adımları da atar. Dua ayrıca kabir azabından Allah’a sığınmayı öğretir.
- Bu duayı günlük dualarına kat ve Allah’tan tembellik ile ümitsizliğe karşı güç iste.
- Zor bir görevle karşılaştığında Allah’tan yardım iste, ardından somut bir adım at.
- İmanını canlı tutarak ve düzenli olarak Allah’a sığınarak imtihanlara hazırlan.
Aynı eserde yer alan bu sahih rivayette de Peygamber ﷺ’in bir duası bulunur ve korunma ile sebat temasını tamamlar.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Bu sahih rivayet, Allah’ın güzel ve temiz olanı kabul ettiğini vurgular; böylece içten ihlası dua ve ibadet uygulamasıyla ilişkilendirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.