Sahih al-Bukhari, 2828. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Adamal‑Bukhari'e aktardıآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
Bize Âdem anlattı, bize Şu'be anlattı, bize Sâbit el-Bünânî anlattı ve dedi ki: Enes b. Mâlik'in (Allah ondan razı olsun) şöyle dediğini işittim:
"Ebû Talha, Peygamber ﷺ hayatta iken gazveler sebebiyle oruç tutmazdı. Ancak Peygamber ﷺ vefat edince, Ramazan ve Kurban bayramları hariç onu asla oruçsuz görmedim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ebû Talha, askerî seferler sorumluluk gerektirdiğinde nafile oruç tutmayı bırakırdı.
Müslümanların katıldığı, çaba ve hazırlık gerektirebilen seferler.
Müslümanların oruç tutmadığı iki bayram: Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı.
Âlimler bu rivayetten, askerî bir sefere katılmak fiziksel çaba ve güç gerektirdiğinde nafile orucun bırakılabileceği sonucunu çıkarırlar. Ebû Talha’nın Hz. Peygamber ﷺ’in vefatından sonraki uygulaması, nafile ibadete büyük bağlılığını gösterir; tuttuğu oruç farz değildi ve bu iki bayramda oruç tutmak haram olduğundan bayram günleri istisnaydı. Rivayet, her askerî sefer sırasında orucun bırakılması gerektiğine dair genel bir kural koymaz.
- Nafile ibadetlerini sorumluluklarına ve önemli işler için ihtiyaç duyduğun güce göre düzenle.
- Ebû Talha’nın sebatından ilham alarak sürdürülebilir ve düzenli bir ibadet biçimi düşün.
- Ramazan Bayramı ve Kurban Bayramı günlerinde oruç tutma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.