Sahih al-Bukhari, 2829. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ، وَالْمَبْطُونُ، وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ، وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Bize Abdullah b. Yusuf anlattı, bize Malik haber verdi; Sümeyy'den, o da Ebu Salih'ten, o da Ebu Hureyre'den -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Şehitler beştir: Taun hastalığından ölen, karın ağrısından ölen, boğulan, yıkıntı altında kalan ve Allah yolunda şehit olan."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Beş tür ölüm, Allah katında şehitlik sayılır.
Şehitlik sevabı ve onuru verilen kişi.
Kişinin ölümüne yol açan ciddi bir karın hastalığı.
Bir bina çöktüğünde oluşan ve birini altında bırakan yıkıntı.
Klasik âlimler, buradaki şehitliğin yalnızca Allah yolunda savaşırken ölen kişiyi kapsamadığını açıklar: belirtilen felaketlerde ölenler de şehit sevabı alır. Bu, savaş meydanında öldürülen kişiye özgü bütün özel fıkhî hükümlerin onlar için de otomatik olarak geçerli olduğu anlamına gelmez; klasik fıkıh âlimlerine göre cenazenin yıkanması ve cenaze namazıyla ilgili hükümler farklıdır.
- Hastalık veya felaketten etkilenenlere şefkat gösterin ve yakınlarını kaybeden ailelerine destek olun.
- Hastalık veya sıkıntıyla sınandığınızda Allah’tan sebat ve mükâfat dileyin.
- Şehitlik hakkında saygıyla konuşun; kişinin nihai mükâfatına ilişkin hükmü Allah’a bırakın.
Bu rivayet, şehitlik sevabı verilen ölüm türlerini de sayarak kategorilerin yalnızca savaşçılarla sınırlı olmadığını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #2830 (Sahih)Bu rivayet şehitliği ele alır ve şehitlik sevabının farklı anlamlarını bir bütün hâlinde anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.