Sahih al-Bukhari, 2833. hadis
Abdullah ibn Abi Aufa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، كَتَبَ فَقَرَأْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Muaviye b. Amr anlattı, bize Ebu İshak anlattı; Musa b. Ukbe'den, o da Salim Ebu'n-Nadr'dan rivayet ettiğine göre: Abdullah b. Ebi Evfa bir mektup yazdı ve ben onun yazdığını okudum; Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştu: "Onlarla karşılaştığınız zaman sabredin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, düşmanla karşılaşıldığında sabırlı olmayı öğütler.
Bu bağlamda ifade, savaşta düşmanla karşı karşıya gelmeyi anlatır.
Sebat etmek; paniğe veya aceleci tepkilere kapılmamak.
Klasik âlimler bu teşviki, savaş sırasında sebat etme çağrısı olarak anlar; pervasızlığa izin olarak değil. Sabırlı olma emri, meşru bir mücadeleye katılanlara yöneliktir; bunun kuralları ve şartları İslam hukukçuları tarafından ayrıca ele alınır.
- Zor durumlarda düşünmeden tepki vermek yerine sakin ve kararlı olmayı çalışın.
- Cesareti özdenetimle birleştirin ve geçerli dinî ve ahlaki sınırlara bağlı kalın.
- Ağır sınavlarda namazdan, iyi öğütten ve Allah’a tevekkülden destek alın.
Bu rivayet de savaş sırasında sebat etmeyi konu alır ve sabır teşvikinin bağlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #2832 (Sahih)Bu hadis de müminlerin düşmana karşı tutumunu ele alır ve aynı kitaptan ilgili bir rivayettir.
Sahih al-Bukhari · #2834 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, düşmanla karşılaşırken sebat etme konusunda ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.