Sahih al-Bukhari, 284. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ، وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
Abdülâlâ b. Hammâd bize rivayet etti, dedi ki: Yezîd b. Zurey‘ bize rivayet etti, dedi ki: Sa‘îd bize rivayet etti, Katâde’den, o da Enes b. Mâlik’in kendilerine şöyle anlattığını aktardı: Allah’ın Peygamberi ﷺ bir gecede bütün hanımlarını ziyaret ederdi ve o gün dokuz hanımı vardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir gecede dokuz eşinin hepsini ziyaret etti.
Eşlerini birbiri ardına ziyaret etti.
Bu, Peygamber’in ﷺ o dönemdeki eşlerini ifade eder.
Âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ eşlerini bir gecede ziyaret ettiğini çıkarırlar; ancak bu, her erkeğin uyması gereken zorunlu bir kural oluşturmaz. Rivayet onun davranışını anlatır; aile içindeki hakları, sağlığı veya karşılıklı anlaşmaları ihmal etmek için bir izin değildir. Fıkıh âlimleri, eşlerin ailelerinin haklarına adaletle ve özenle yaklaşmaları gerektiğini vurgular.
- Ailen içinde zamanı ve ilgiyi özenle paylaştır, herkesin haklarını gözet.
- Açık bir delil olmadan anlatılan bir peygamberî davranışı herkes için zorunluluğa dönüştürme.
- Boy abdestinin hükümlerini öğren ve dikkatle uygula.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.