Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 285. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ ‏"‏ فَقُلْتُ لَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ayyaş bize rivayet etti; dedi ki: Abdü'l-A'lâ bize rivayet etti, Humeyd bize rivayet etti; Bekr'den, o da Ebû Râfi'den, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ benimle karşılaştığında ben cünüp haldeydim. Elimden tuttu ve ben O oturana kadar O'nunla birlikte yürüdüm. Sonra usulca sıyrılıp uzaklaştım, evime gidip boy abdesti aldım ve döndüğümde O hâlâ oturuyordu. Bana,

"Neredeydin ey Ebû Hir?" diye sordu. Ben de durumu kendisine anlattım. Bunun üzerine, "Sübhânallah ey Ebû Hir! Şüphesiz mümin necis olmaz," buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mümin, cünüplük hâlinde olduğu için bedenen kirli sayılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük

Bazı ibadetler için gusül gerektiren büyük hades hâli.

gusül

Bedenin tamamını yıkayarak yapılan ritüel temizlik.

Sübhânallah

Allah’ın her türlü kusurdan yüce ve münezzeh olduğunu ifade eden bir tesbih.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan cünüplüğün bedensel bir kir değil, ritüel bir hâl olduğu sonucunu çıkarırlar: Bu hâl mümini necis yapmaz ve onunla temas etmek caizdir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, namaz ve ritüel temizliğin şart olduğu diğer ibadetlerden önce bu hâlden çıkmak için guslün gerekli olduğunu kabul eder. Peygamber ﷺ, Ebû Hüreyre’yi nazikçe düzelterek ritüel temizlik ile bedensel temizlik arasındaki ayrımı öğretmiştir.

Günümüz için dersler
  1. Birinden cünüp olduğu için uzak durmayın; ona saygıyla davranın ve olağan sosyal ilişkinizi sürdürün.
  2. Gereksiz kısıtlamalar koymamak için bedensel temizlik ile ritüel temizlik arasındaki farkı öğrenin.
  3. İbadetiniz için gusül gerektiğinde, namazdan önce guslü usulüne uygun biçimde alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.