Sahih al-Bukhari, 2840. hadis
Abu Said al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Said al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ".
İshak b. Nasr bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Said ve Süheyl b. Ebi Salih bana haber verdiler ki onlar Nu'man b. Ebi Ayyaş'ı dinlemişler; o da Ebu Said'den – Allah ondan razı olsun – şöyle rivayet etmiştir: Ben Nebi ﷺ'i şöyle buyururken işittim:
"Kim Allah yolunda bir gün oruç tutarsa, Allah onun yüzünü Cehennem ateşinden yetmiş yıl uzaklaştırır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Allah’ın rızasını gözeterek bir gün oruç tutmak kişiyi Cehennem ateşinden korur.
Allah’a içtenlikle yönelerek ve O’nun rızasını gözeterek oruç tutmak.
Cehennem ateşinden büyük bir uzaklığı anlatan bir tasvir; Arapça ifade yetmiş yıl süren bir yolculuğa işaret eder.
Âlimler bu hadisten, niyet samimi olduğunda nafile orucun büyük bir fazilete sahip olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu vaat Allah’ın rahmetini vurgular; ancak hiç kimseyi farz oruçları kaza etme veya günahlardan kaçınma yükümlülüğünden kurtarmaz. Hadis, sefer sırasında oruç tutmanın her zaman uygun olduğunu söylemez; şartlar ve oruç tutan kişinin gücü önemini korur.
- Allah’ın rızasını gözeterek samimi bir niyetle nafile oruç tut.
- Görevlerini ve sorumluluklarını gerektiği gibi yerine getirmeyi sürdürebileceğin bir oruç günü seç.
- Mükâfat vaadi seni sebat etmeye teşvik etsin; ancak kendini başkalarından üstün görme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.