Sahih al-Bukhari, 2844. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ " إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".
Musa bize rivayet etti, Hemmam bize rivayet etti, İshak bin Abdullah'tan, o da Enes'ten - Allah ondan razı olsun - şöyle dedi: Nebi ﷺ Medine'de eşlerinin evleri dışında Ümmü Süleym'in evinden başka hiçbir eve girmezdi. Kendisine bu durum sorulduğunda buyurdu ki:
"Ona merhamet ediyorum, çünkü kardeşi benim yanımda şehit oldu."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, savaşta şehit düşen bir sahabinin kız kardeşine özel ilgi gösterdi.
Peygamber ﷺ’in kadın sahabilerinden ve Enes bin Malik’in annesidir.
Kardeşi, Peygamber ﷺ ile birlikte savaşırken hayatını kaybetti.
Âlimler bu rivayetten, geride kalanlarla ilgilenmenin ve fedakârlıkta bulunanlara vefa göstermenin övgüye değer nitelikler olduğunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, kardeşini kaybetmesinden dolayı Ümmü Süleym’e şefkatle ilgi göstermiştir. Rivayet ayrıca güzel muamelenin ve kişisel desteğin peygamberî rehberliğin bir parçası olduğunu vurgular.
- Bir kayıptan sonra geride kalanlarla iletişim kurun ve pratik destek sunun.
- Başkalarının fedakârlıklarını minnet ve sürekli ilgiyle takdir edin.
- Yas tutan kişinin ihtiyaçlarına uygun biçimde şefkat gösterin.
Bu rivayet Uhud gününü ve sahabilerin fedakârlıklarını da ele alır; böylece fedakârlık temasıyla bağlantı kurar.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Bu hadis ihsanı, yani güzel ve üstün davranmayı vurgular; Peygamber ﷺ’in Ümmü Süleym’e gösterdiği ilgi bunun somut bir örneğidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.