Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2848. hadis

Malik ibn al-Huwayrith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Malik ibn al-Huwayrith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ انْصَرَفْتُ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ لَنَا أَنَا وَصَاحِبٌ لِي ‏ "‏ أَذِّنَا وَأَقِيمَا، وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yûnus bize rivayet etti, Ebû Şihâb bize rivayet etti; Hâlid el-Hazzâ’dan, o da Ebû Kilâbe’den, o da Mâlik b. el-Huvayris’ten nakletti. Mâlik şöyle dedi: Nebî ﷺ’in yanından ayrıldığımda, bana ve bir arkadaşıma şöyle buyurdu:

"Ezan okuyun, kamet getirin ve ikinizin en büyüğü size imam olsun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki yolcu birlikte namaz kılar ve yaşça büyük olanı imam öne geçirir.

Kavramlar ve açıklamalar
ezan

Namaz vaktinin girdiğini bildiren çağrı.

ikamet

Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.

imam

Namazı kıldıran ve diğerlerinin kendisini takip ettiği kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten iki kişinin birlikte namaz kılabileceği ve içlerinden birinin imam olarak öne geçebileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in onlara emrettiği gibi, yaşça büyük olan tercih edilir. Fıkıh mezhepleri imam seçiminde namaz hükümleri ve kıraat bilgisini de ele alır; dolayısıyla yaş, uygunlukla birlikte değerlendirilen bir ölçüttür.

Günümüz için dersler
  1. Birlikte namaz kılarken herkesin imamı rahatça takip edebilmesi için kimin imam olacağını önceden kararlaştırın.
  2. İmam seçerken Peygamber ﷺ’in yaşla ilgili yönlendirmesini dikkate alın ve kişinin namaz konusundaki bilgisini de göz önünde bulundurun.
  3. Küçük bir toplulukta bile namaza doğru şekilde başlayabilmek için ezan ve ikamet hakkında bilgi edinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.