Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2849. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Mesleme anlattı, bize Malik anlattı, Nâfi'den, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kıyamet gününe kadar hayır, atların alınlarında bağlıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Adil bir amaç için kullanılan atlar kalıcı bir değer taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
atların perçemleri

Bu ifade atların kendisine ve kullanılmalarıyla bağlantılı kalıcı hayra işaret eder.

hayır

Atları meşru ve adil bir amaç için beslemeye ve kullanmaya bağlı bereket ve sevap.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler kalıcı hayrı, toplumu savunmak ve diğer meşru amaçlar için kullanılan atlarla bağlantılı sevap ve fayda olarak yorumlar. Sözler, atları kullanım biçimlerinden bağımsız olarak övmez: kullanımları meşru olmalı ve haksızlığa hizmet etmemelidir. Dört Sünni hukuk mezhebi, kaynakların meşru savunma amacıyla kullanılmasını İslam hukukunun kuralları çerçevesinde ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Kaynakları ve becerileri adil ve meşru amaçlar için kullanın.
  2. Başkalarını korurken özenli hazırlığa ve sorumluluğa değer verin.
  3. Çatışmayla ilgili dinî metinleri saldırganlığı veya kişilerin kendi başlarına uyguladığı şiddeti haklı çıkarmak için asla kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.