Sahih al-Bukhari, 2850. hadis
Urwa ibn al-Ja'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Urwa ibn al-Ja'd tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ.
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Huseyn ve İbn Ebi's-Sefer'den, onlar da Şa'bî'den, o da Urve b. el-Ca'd'dan, Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu nakletti:
"Kıyamet gününe kadar hayır, atların alınlarına bağlanmıştır." Süleyman, Şu'be'den, Urve b. Ebi'l-Ca'd'dan rivayet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, hayır için kullanılan atlarla kalıcı hayrı ilişkilendirir.
Samimiyetle ve sorumluluk bilinciyle kullanılan atlarla bağlantılı bereket, sevap ve fayda.
Atların kendisini ve kullanımlarıyla bağlantılı kalıcı faydayı anlatan mecazi bir ifade.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, kalıcı hayrı Allah yolunda bulundurulan ve kullanılan atlarla ilişkili sevap ve fayda olarak açıklar. İfade, atların her türlü kullanımını ayrım gözetmeden övmez; niyet ve meşru kullanım önemlidir. Rivayet, dikkatli hazırlığı ve hayır için izin verilen imkânlardan yararlanmayı teşvik eder; tek başına keyfî şiddete çağrı değildir.
- Sorumluluk gerektiren işler için dikkatle hazırlanın ve bunun için meşru biçimde ihtiyaç duyduğunuz imkânları kullanın.
- Bir aracı amacından bağımsız değerlendirmeyin: onu hayır için kullanmak, samimi niyet ve meşru sınırlara bağlı kalmayı gerektirir.
- Hayvanlara iyi bakın; onların kullanımına sorumluluk ve merhametle yaklaşın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.