Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2851. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be'den, Ebu't-Teyyah'dan, Enes bin Malik'ten – Allah ondan razı olsun – dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Bereket atların alınlarındadır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah yolunda kullanılan atlar özel bir bereket taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
bereket

Bereket: Allah’ın lütfettiği hayır ve fayda.

atların alınları

Atları ifade eden ve bereketi onlarla ilişkilendiren Arapça bir deyim.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, Allah yolunda tutulan ve kullanılan atların faziletiyle ilişkilendirir. İlgili rivayetler, mükâfatın niyet ve amaca bağlı olduğunu açıklar; bu söz, İslam’ın kuralları dışında şiddeti teşvik etmez.

Günümüz için dersler
  1. Kaynaklarını ve becerilerini hayırlı bir amaca yönelt, niyetini temiz tut.
  2. Hayvanlara değer ver ve onları yararlı bir amaç için kullanırken özenle davran.
  3. Sorumlu davranarak ve Allah’a tevekkül ederek bereket ara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.