Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2866. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Awnal‑Bukhari'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ‏.‏

Çeviri

Amr b. Avn bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Sabit'ten, o da Enes'ten (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebi ﷺ, eyersiz bir at üzerinde, üzerinde semer olmaksızın ve boynunda kılıç asılı olduğu hâlde onları karşıladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ sade bir şekilde ve doğrudan silahlı olarak insanların yanına geldi.

Kavramlar ve açıklamalar
Eyersiz at

Üzerinde eyer bulunmayan at.

Boynunda kılıç

Kılıcı boynunda asılıydı ve yanında götürmeye hazırdı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Peygamber’in ﷺ sadeliğine ve tevazusuna örnek olarak zikreder. Rivayet ayrıca onun duruma hazırlandığını ve sorumluluğundan kaçınmadığını gösterir. Bu anlatım onun davranışını tasvir eder; tek başına donanım veya kıyafet konusunda genel bir yükümlülük getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Sadelikten ödün vermeden sorumluluklarına dikkatle hazırlan.
  2. İnsanların yardımına ihtiyaç duyduğu zamanlarda makamın veya rahatın seni engellemesine izin verme.
  3. Donanımını ve diğer ihtiyaçlarını kullanacağın işe uygun tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.