Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 287. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre; Ömer b. el-Hattâb, Resûlullah ﷺ'a sordu:

"Bizden biri cünüp olduğu halde uyuyabilir mi?" Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Evet, sizden biri abdest alırsa, cünüp olduğu halde uyuyabilir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüp olan kişi, abdest aldıktan sonra uyuyabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüp

Cinsel ilişki gibi bir sebeple büyük hades hâlinde bulunmak; namazdan önce gusül almak gerekir.

abdest

Namazdan önce de alınan küçük ritüel temizliği.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kişinin uyumadan hemen önce gusletmesinin gerekmediği sonucunu çıkarırlar. Uyku öncesi abdest müstehaptır; namazdan önce gusül ise farz olmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri bu izni kabul eder; abdestin tam hukuki niteliği konusunda farklı görüşlere sahip olsalar da namazdan önce guslün gerekli olduğu konusunda görüş birliği içindedirler.

Günümüz için dersler
  1. Cünüpsen ve uyumak istiyorsan önce abdest al.
  2. Guslü, farz namazın vaktinin çıkacağı zamana kadar erteleme.
  3. Uyku öncesi abdest ile yeniden namaz kılabilmek için gereken guslü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.