Sahih al-Bukhari, 288. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهْوَ جُنُبٌ، غَسَلَ فَرْجَهُ، وَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ.
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, dedi ki: Bize Leys anlattı, Ubeydullah b. Ebi Cafer'den, o da Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Urve'den, o da Aişe'den rivayet etti; Aişe şöyle dedi: Nebi ﷺ cünüp olduğu halde uyumak istediğinde, avret mahallini yıkar ve namaz abdesti gibi abdest alırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ cünüpken uyumadan önce yıkandı ve abdest aldı.
Cinsel ilişki veya meni gelmesi sonrasında oluşan büyük hades hâli; namazdan önce gusül gerekir.
Müslümanların, diğer bazı durumların yanı sıra namazdan önce aldığı küçük hadesten arınma.
Klasik âlimler bu rivayetten, cünüp olan kişinin uyumadan önce avret yerini yıkayıp abdest alması gerektiği sonucunu çıkarır. Abdest guslün yerini tutmaz; namazdan önce gusül yine gereklidir. Rivayet, tavsiye edilen bir uygulamayı anlatır ve uyumadan önce guslü zorunlu kılmaz.
- Cünüpsen ve uyumak istiyorsan avret yerini yıka ve abdest al.
- Abdestin guslün yerini tutmadığını unutma: namazdan önce guslet.
- Arınmayı günlük ibadetinin ve uyku öncesi rutininin bir parçası hâline getir.
Aişe’den gelen bu rivayet de cünüpken uyumayı ele alır ve abdest ile gusül arasındaki tercihi açıklar.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)Ömer burada cünüp birinin uyuyup uyuyamayacağını sorar; verilen cevap bu hâlle ilgili ek yönlendirmeler sunar.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in guslü sırasında abdest alışını ve yıkanışını anlatır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.