Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2873. hadis

Amr ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amr ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; o dedi ki: Bana Ebu İshak anlattı, ben de Amr b. el-Haris’ten işittim, o şöyle dedi: Nebi ﷺ vefatından sonra beyaz katırı, silahı ve sadaka olarak bıraktığı bir arazi dışında hiçbir şey bırakmadı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geride yalnızca birkaç eşya bıraktı ve bir araziyi hayır için tahsis etti.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Başkalarına yardım etmek amacıyla verilen hayır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber’in ﷺ sade yaşamını ve geride bıraktığı malın azlığını çıkarırlar. Arazi hayır için tahsis edilmiştir; bu rivayet, peygamberlerin mirasına ilişkin özel hükümler ele alınırken de aktarılır. Bu rivayet, delil olmadan sıradan miras hükümlerinin başkalarına uygulanmasına dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yaşamını sade tut ve malı en önemli hedefin hâline getirme.
  2. Mali planına sadakayı da dâhil et ve ihtiyaç sahiplerine destek ol.
  3. Mirasını dikkatle düzenle ve İslam’ın miras hükümlerine uy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.