Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2875. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْجِهَادِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ جِهَادُكُنَّ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi; Muâviye b. İshâk'tan, o da Tâlha'nın kızı Âişe'den, o da Müminlerin Annesi Âişe'den –Allah ondan razı olsun– nakletti: Âişe şöyle dedi:

"Nebî ﷺ'den cihada katılmak için izin istedim. Bunun üzerine buyurdular ki: 'Sizin cihadınız hacdır.'" Abdullah b. Velîd de şöyle dedi: Süfyân bu hadisi bize Muâviye'den rivayet etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ haccı kadınların cihadı olarak nitelendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
cihad

Allah yolunda çaba göstermek; biçimi ve hükümleri bağlama göre değişir.

hac

Belirlenen şartlar gerçekleştiğinde farz olan Mekke ziyareti ibadeti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, beraberinde getirdiği çaba ve zorluklar nedeniyle haccın kadınlar için özel bir cihad biçimi olduğunu açıklar. Bu ifade, kadınların diğer hizmet ve çaba biçimlerinin tümünden dışlandığı anlamına gelmez. Fıkıh mezhepleri silahlı çatışmaya katılımı ayrıca ele alır ve bunu yürürlükteki hükümler, koşullar ve yetkili makamla ilişkilendirir; bu rivayet genel bir savaş çağrısı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Haccı yalnızca bir yolculuk olarak değil, sabır ve çaba gerektiren bir kulluk eylemi olarak görün.
  2. İbadetleri özenle yerine getirmek için hacdan önce şartları ve hükümleri öğrenin.
  3. Cihadla yapılan karşılaştırma sizi yıldırmasın: hadis, haccın kadınlar için taşıdığı özel değeri vurgular.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.