Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2876. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَأَلَهُ نِسَاؤُهُ عَنِ الْجِهَادِ فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْجِهَادُ الْحَجُّ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kabisâ bize rivayet etti, Süfyân bize rivayet etti; Muâviye'den bu metinle. Ve Habîb b. Ebî Amre'den, Âişe bint Talha'dan, Müminlerin Annesi Âişe'den rivayetle: Nebi ﷺ'e eşleri cihadı sordu. O da şöyle buyurdu: "Cihadın en güzeli hacdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, eşleri için haccı cihadın en faziletlisi olarak nitelendirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Cihad

Allah yolunda çaba göstermek; bunun hangi biçimde olduğu bağlama göre değişir.

Hac

Gücü yetenler için Mekke'ye yapılan farz ziyaret.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu sözün Peygamber ﷺ’in eşleri için haccın özel faziletini vurguladığını açıklar. Bu ifade, her durumda haccın diğer bütün cihad türlerinin yerini aldığı anlamına gelmez; yükümlülükler ve şartlar farklıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, şartlarını taşıyan kişi için haccı şahsî bir yükümlülük sayar; silahlı cihadın ise kendine özgü kuralları ve şartları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Hacca sabır, gayret ve ihlas gerektiren ciddi bir ibadet olarak yaklaşın.
  2. Cihadın genel fazileti ile kişisel dinî yükümlülüklerin farkını güvenilir âlimlere danışın.
  3. Kadınların ibadet etmesini erişilebilir ve anlamlı kılın; katkılarını tek bir hizmet biçimiyle sınırlandırmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.