Sahih al-Bukhari, 2882. hadis
Rubayyi bint Muawwidh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Bişr b. el-Mufaddal anlattı, bize Halid b. Zekvan anlattı; er-Rubeyyi' binti Muavviz'den rivayetle o şöyle dedi:
"Biz Peygamber ﷺ ile birlikteydik; su dağıtır, yaralıları tedavi eder ve öldürülenleri Medine'ye geri getirirdik."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kadınlar sefer sırasında su dağıtarak, yaralılarla ilgilenerek ve ölenleri geri taşıyarak yardım etti.
İlk yardım sağlamak ve yaralılara destek olmak.
Çatışma sırasında öldürülen kişiler.
Klasik âlimler bu rivayetten, kadınların sefer sırasında su dağıtmak ve yaralılarla ilgilenmek gibi destekleyici görevler üstlenebileceği sonucunu çıkarır. Bu görevler topluma hizmet eder; ancak herkes için savaşa katılımın her türünün caiz olduğuna dair genel bir hüküm değildir. Fıkıh mezhepleri katılımın şartlarını ve koşullarını ayrıca ele alır.
- Kriz anlarında bilgi ve imkânlarına uygun görevlerle pratik katkı sun.
- Profesyonel yardım gelene kadar yaralılara güvenle destek olabilmek için temel ilk yardımı öğren.
- Destek görevlerine de değer ver: su dağıtmak ve insanları taşımak büyük önem taşıyabilir.
Aynı sahabî kadından gelen bu rivayet, Peygamber ﷺ ile birlikte giden ve yaralılarla ilgilenen kadınları anlatır.
Sahih al-Bukhari · #2884 (Sahih)Ebu Musa, bir sahabî okla yaralandıktan sonra ona nasıl yardım ettiğini anlatır; bu, ana metindeki tıbbi yardımla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.