Sahih al-Bukhari, 2884. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رُمِيَ أَبُو عَامِرٍ فِي رُكْبَتِهِ، فَانْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ انْزِعْ هَذَا السَّهْمَ. فَنَزَعْتُهُ، فَنَزَا مِنْهُ الْمَاءُ، فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعُبَيْدٍ أَبِي عَامِرٍ ".
Ebû Mûsâ (Allah ondan razı olsun) şöyle anlattı: Ebû Âmir dizinden okla vurulmuştu. Yanına gittiğimde bana: 'Bu oku çıkar,' dedi. Oku çıkardım ve yaradan su akmaya başladı. Bunun üzerine Nebî ﷺ’in yanına gidip durumu kendisine haber verdim. O da: 'Allah’ım! Kulun Ubeyd Ebû Âmir’i bağışla,' diye dua etti.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yaralı Ebû Âmir için bağışlanma diledi.
Savaş sırasında dizine bir ok isabet eden sahabi.
Allah’tan günahları bağışlamasını ve merhamet etmesini dilemek.
Âlimler, yaralı veya hasta bir Müslüman için dua etmenin ve Allah’tan onun bağışlanmasını ve merhametini dilemenin müstehap olduğuna dikkat çeker. Rivayet ayrıca Ebû Mûsâ’nın Ebû Âmir’e yardım ederek gösterdiği kardeşçe ilgiyi ve Peygamber ﷺ’in şefkatini ortaya koyar. Bu rivayet tek başına, İslam hukukunun kural ve şartlarının dışında savaşa yönelik genel bir teşvik oluşturmaz.
- Yaralı veya hasta biri için dua edin ve Allah’tan o kişi için bağışlanma ve merhamet dileyin.
- Yaralı birine dikkatle yardım edin ve gerektiğinde uygun tıbbi desteğe başvurun.
- İhtiyaç içindeki insanlarla ilgilenin: onları ziyaret edin, isteklerini dinleyin ve somut yardım sunun.
Aynı bölümdeki bu rivayet, bir sefer sırasında yaralılara gösterilen ilgiyi anlatır ve Ebû Âmir’e yardım edilmesiyle bağlantılıdır.
Sahih al-Bukhari · #2883 (Sahih)Bu rivayet de bir sefer sırasında yaralılara yardım etmeyi ele alarak yaralananlara yönelik pratik ilgiyi vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.