Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2903. hadis

Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ لَمَّا كُسِرَتْ بَيْضَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَأْسِهِ وَأُدْمِيَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ، وَكَانَ عَلِيٌّ يَخْتَلِفُ بِالْمَاءِ فِي الْمِجَنِّ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُهُ، فَلَمَّا رَأَتِ الدَّمَ يَزِيدُ عَلَى الْمَاءِ كَثْرَةً عَمَدَتْ إِلَى حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا عَلَى جُرْحِهِ، فَرَقَأَ الدَّمُ‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Ufeyr anlattı, bize Ya‘kūb b. Abdurrahmân anlattı, Ebû Hâzim’den, o da Sehl’den rivayet etti: Peygamber ﷺ’in miğferi başında parçalanıp yüzü kan içinde kaldığında ve ön dişi kırıldığında, Ali kalkanla su taşıyor, Fâtıma ise onu yıkıyordu. Fâtıma suyun kanı daha da artırdığını görünce bir hasır aldı, onu yaktı ve külünü yarasına bastırdı; böylece kan durdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ve Fatıma, savaşın ardından yaralanan Peygamber ﷺ ile ilgilendi.

Arka plan ve bağlam

Yaralanma Uhud Savaşı sırasında meydana geldi; Peygamber ﷺ başından ve yüzünden yaralandı ve ön dişlerinden biri kırıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
ön diş

Ağzın ön kısmında bulunan diş.

kalkan

Korunma amacı taşıyan ve su taşımak için de kullanılan nesne.

kül

Bir şey yandıktan sonra geriye kalan toz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten yaralıların bakımının yapılabileceği ve aile üyelerinin bu bakıma katkıda bulunabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ali'nin su getirdiğini ve Fatıma'nın yarayı tedavi ettiğini aktarır; genel bir tıp kuralı koymaz. Dört Sünni hukuk mezhebi, İslam hukukunun kuralları çerçevesinde yaralılarla ilgilenmenin ve uygun araçlardan yararlanmanın önemini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Yaralı birine hemen yardım edin ve pratik bakım sağlayın.
  2. İş birliği yapın: Biri gerekli malzemeleri getirirken diğeri bakım sağlayabilir.
  3. Zorluklar karşısında sakin kalın ve yardım etmek için uygun bir yol seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.