Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2919. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

Çeviri

Ahmed b. el-Mikdam bize rivayet etti, Halid bize rivayet etti, Said bize rivayet etti; Katade'den, Enes'in kendilerine şu hadisi naklettiğini bildirdi: Nebi ﷺ, Abdurrahman b. Avf ile Zübeyr'e, her ikisinde de bulunan kaşıntı sebebiyle ipek gömlek giymelerine ruhsat verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şiddetli kaşıntı nedeniyle iki sahabeye ipek giyme izni verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
izin

Peygamber ﷺ’in rahatsızlıkları sebebiyle onlara tanıdığı bir istisna.

ipek

Erkeklerin genel olarak giymesi yasak olan, ancak kabul edilmiş istisnaları bulunan bir kumaş.

kaşıntı

İki sahabeyi rahatsız eden bir cilt sorunu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, geçerli bir zorunluluk veya tıbbi ihtiyaç bulunduğunda bir yasağın istisnaya açık olabileceği sonucunu çıkarırlar. Fakihler, rahatsızlık hâlinde bu izni kabul eder; iznin kapsamı ihtiyaca bağlıdır. Rivayet, erkeklerin ipek giymesine yönelik genel bir izin olarak anlaşılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir rahatsızlık durumunda uzmana danışın ve uygun tedaviyi uygulayın.
  2. Dinî hükümleri uygularken kabul edilmiş istisnaları dikkate alın, ancak bunları ihtiyacın ötesine taşımayın.
  3. İstisnanın gerekçesi ortadan kalktığında onu genel bir izin gibi kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.