Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2921. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be'den, Katade bana haber verdi ki Enes onlara şöyle anlattı: Nebi ﷺ, Abdurrahman bin Avf ile Zübeyr bin Avvam'a ipek giymeleri için ruhsat verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki sahabeye ipek giymelerine izin verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ruhsat

İslam hukukunda genel bir kuraldan tanınan izinli istisna.

İpek

Erkeklerin giymesi genel olarak yasak olan, ancak belirli istisnaları bulunan bir kumaş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, erkeklerin ipek giymesine ilişkin yasağın istisnasız olmadığını çıkarırlar. Klasik açıklamalarda, Peygamber ﷺ’in cilt rahatsızlıkları nedeniyle Abdurrahman ibn Avf ile ez-Zübeyr ibn el-Avvam’a ipek giyme izni verdiği belirtilir. Fıkıh mezhepleri geçerli bir ihtiyaç durumunda istisnaları kabul eder; ancak fakihler bunun kesin şartları ve kapsamı konusunda farklı görüştedir.

Günümüz için dersler
  1. Dini bir hükmü uygularken genel kural ile açık istisnayı birbirinden ayırın.
  2. Tıbbi rahatsızlıklarda uzman görüşü alın ve istisnaya ilişkin ilgili dini yönergeleri izleyin.
  3. Bir istisnayı, izin verilme nedenini oluşturan ihtiyacın ötesine taşımayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.